人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アカプログ

グリーンピース

最近、アムス中を自転車で駆け回る生活をしています。
リハーサル&幼稚園の出前、その他。

良く通る道沿いに、
「Green Peace」という看板が、、

もちろん、日本語の発音的には
グリーンピース。
になるんでしょうが、例の豆ご飯に入るグリーンピースの方は、
「green peas」となるのでしょう。

思えば、グリーンピースとは、複数形なのだなあと
今更ながら気がつきました。
元は英語だけど、あまりに日常生活に定着しちゃって、
深く英語の単語として思い浮かべないものとかって結構あります。

ボンレスハムとか。

boneless ham(骨なしハム)なんて思いもせんでしょう?

伊藤ハム、日本ハム、ボンレスハム。ぐらいなもんですよ。

この看板の前を通ると、いつもこんな事考えちゃって、
結局「green peace」がなんの看板なのか判明しないままです。

グリーンピース。



by aka_pro | 2008-01-12 03:13 | 日々 amsterdam

アカプロのブログ
by aka_pro
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧