人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アカプログ

大家さん

私の家の大家さんは、オランダ人の女性。
であるけれど、英語と日本語が堪能。
日本語なんて、敬語もばっちり。・・・・・・・すごいよね。
だから彼女との会話は、日本語が一番スムースに行く。
英語で話すときもあるけど。

その彼女のある法則が最近気になってしょうがない。

それは朝の挨拶。
私が「おはようございます」というと彼女は「Good Morning」と
答え、私が「Good Morning」で攻めてみると「おはようございます」で
返してくる。最初はずっと「おはようございます」と言っていたが、
・・・・もしかして、何の断りもなしに日本語を使っているのは失礼?・・・と
思って英語(っていってもgood morning ですが・・・)にしてみたら
逆の反応。

最初は嫌われてる?とか思ったけど、どうやらそうでもないとすれば・・・・・

日本人に英語やオランダ語を教えるのが仕事の彼女。

「通訳気質?」

どうなんでしょうか?最近の朝の日課。



by aka_pro | 2006-02-07 21:51 | 日々 amsterdam

アカプロのブログ
by aka_pro
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧