大家さん
私の家の大家さんは、オランダ人の女性。
であるけれど、英語と日本語が堪能。
日本語なんて、敬語もばっちり。・・・・・・・すごいよね。
だから彼女との会話は、日本語が一番スムースに行く。
英語で話すときもあるけど。
その彼女のある法則が最近気になってしょうがない。
それは朝の挨拶。
私が「おはようございます」というと彼女は「Good Morning」と
答え、私が「Good Morning」で攻めてみると「おはようございます」で
返してくる。最初はずっと「おはようございます」と言っていたが、
・・・・もしかして、何の断りもなしに日本語を使っているのは失礼?・・・と
思って英語(っていってもgood morning ですが・・・)にしてみたら
逆の反応。
最初は嫌われてる?とか思ったけど、どうやらそうでもないとすれば・・・・・
日本人に英語やオランダ語を教えるのが仕事の彼女。
「通訳気質?」
どうなんでしょうか?最近の朝の日課。
であるけれど、英語と日本語が堪能。
日本語なんて、敬語もばっちり。・・・・・・・すごいよね。
だから彼女との会話は、日本語が一番スムースに行く。
英語で話すときもあるけど。
その彼女のある法則が最近気になってしょうがない。
それは朝の挨拶。
私が「おはようございます」というと彼女は「Good Morning」と
答え、私が「Good Morning」で攻めてみると「おはようございます」で
返してくる。最初はずっと「おはようございます」と言っていたが、
・・・・もしかして、何の断りもなしに日本語を使っているのは失礼?・・・と
思って英語(っていってもgood morning ですが・・・)にしてみたら
逆の反応。
最初は嫌われてる?とか思ったけど、どうやらそうでもないとすれば・・・・・
日本人に英語やオランダ語を教えるのが仕事の彼女。
「通訳気質?」
どうなんでしょうか?最近の朝の日課。
by aka_pro
| 2006-02-07 21:51
| 日々 amsterdam
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2012年 04月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 03月
2010年 02月
2009年 12月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 03月
2010年 02月
2009年 12月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月